6.30 er MEGET tidligt at stå op ... ikke underligt at
kineserne har skæve øjne, hvis de skal så tidligt op. Vi stiller
kufferten udenfor døren på hotellet, så den kan blive afhentet til bussen, nu hvor
vi skal forlade hotellet og Beijing i to dage. Morgenmaden foregår ved
ét af de store runde borde i restauranten i selskab med to meget tavse
russiske kvinder. Lidt før klokken 8 sætter bussen kursen ud af byen mod
et gammelt tempel, som er unikt , da det er bygget af træ og stadig
eksisterer. Vi hakker os gennem morgentrafikken, inden vi kommer ud på
snorlige motorveje, hvor der er væsentligt mindre trafik og alverdens
afgrøder omkring os. Indimellem dukker der byer op i form af lidt huse,
men et stykke fra motorvejen er der ofte klynger af ucharmerende
højhuse, som man også kender dem fra Seoul og andre asiatiske storbyer.
Vi ankommer til Jixiang (udtales "djii-sjang"), som er en mindre by med
6-800.000 indbyggere. Ifølge LU er templet den eneste turistattraktion
i byen. Ikke desto mindre er her masser af autentisk kinesisk "landsby".
Flotte rødmalede butikker, portaler, munke med rullekufferter og
dagligliv helt fri for udenlandske turister. Det er absolut seværdigt, når man kommer
fra storbyen Beijing, som vel nærmest må kaldes skuffende moderne, hvis
man er kommet hertil for at se noget mere normalt eller oprindeligt Kina.
Indgangen til templet vogtes af to skrækindjagende kæmper, der holder de
onde ånder væk, og skulle ånderne alligevel snige sig ind langs jorden, så
vil de blive stoppet af et mindst 30 cm højt dørtrin, som vi må klatre
over. Ånder i kørestole har i hvert fald ingen chancer.
Mellem indgangen og selve templet står et lille alter, hvor adskillige
lokale tænder fakler eller røgelse og brænder det af, mens vi så diskret
som muligt følger med i ritualet. Kigger vi op, så gyser vi lidt ...
ikke på grund af templets tilstand, men på grund af den arbejder, som
sidder og ordner taget HELT uden nogen form for sikkerhed.
Det tusind år
gamle tempel er flot, og Buddhaen inden i tårnet er helt enorm. Selve
den høje Buddha (Gyanyin) må vi ikke fotografere, så her er der fundet
et billede på nettet af den. I en døråbning står endnu et gudebillede,
og det er fuldstændigt dækket af støv, så man må nok ikke berøre/rengøre
figuren, men det viser resultatet af de tilbagevendende støvstorme. Til
højre ses de to guder: Tykke Buddha og Tynde Marie.
Efter at have set det flotte tempel, splitter vi op, og Hanne og jeg
går ind mod torvet for at se på den lokale handel. Her er der helt klart
ingen andre ikke-kinesere end os, men her er til gengæld liv, farver og
kun lidt støj. Masser af yngre mennesker kører rundt på fuldstændigt
lydløse elscootere - smart! Til gengæld flyder her med affald, men det
er vist et generelt problem i Kina.
Vi bevæger os væk fra den store farverige og
mere trendy hovedgade og om i smøgerne, hvor de små trehjulede scootere
tøffer forbi os med en høj last eller et lille passagerrum, hvis de er
taxier.
Her bugner det med små boder, hvor de handlende tilbereder mad.
Det syder og bobler omkring os, og mange lokale køber ind her. Vi går
endnu længere ind i en gyde, og her sælger mange grønt og frugt. Det ser
ud til at være en blind vej, så vi er nødt til at vende om og gå
temmelig meget til for at være tilbage ved bussen til den aftalte tid.
Vi ankommer som de sidste et par minutter for sent, og pigerne
irettesætter os som et par gode forældre.
Vi kører nu kort videre mod en restaurant, men det må være
skole-siesta kl. 12, hvor vejene pludselig bliver oversvømmet af cykler
med unge mennesker i ens tøj, så gaderne bliver næsten ufremkommelige
for bilisterne. LU må agere betjent og holde en flok unge på cykler
tilbage, så vi sikkert kan komme de to meter fra bussen og ind til
fortovet. På restauranten får vi det helt sædvanlige - eneste
overraskelse er, at risen først ankommer ti minutter efter resten af
maden, men det smager som sædvanlig godt, og vi er ved at blive hajer
til at spise med pinde. Med stor sorg må vi efterlade en stor åben øl på
bordet. |
|
Bussen fører os nu tilbage til et større torveområde, hvor Lars
Ulrik viser os et grøntmarked og fiskemarked mm. Det er dog også siesta
her, og mange af de handlende har dækket deres varer til og tager sig en
lur bag stadet. Her er temmelig beskidt, men det skal man tilsyneladende
ikke bekymre sig over. Mange af de voksne sover, så
deres børn underholder sig med at studere "de fremmede".
Ude af torvehallerne går vi igennem en støvet
gade, hvor de handlende koger og steger fisk, og kortvarigt
diskuterer vi fordelene ved smiley-ordningen i Danmark. (Men den
findes faktisk også i Beijing - bare vent!). Her er masser af tørrede
urter og svampe, og her bugner af nødder. LU fremviser tyrepenis i
alkohol og andre eksotiske ting, som skulle have medicinske evner, hvis
man indtager det.
Herefter passerer vi en te-forretning, hvor indehaveren på meget kort tid
får mangedoblet sin ugentlige omsætning, da folk slæber te væk i runde
pap-cylindre.
Næste mål er Qing Gravene, hvor vi lander efter en times kørsel. Vi
er nu ca. 125 km. nordøst for Beijing. Vi
skifter om til mindre busser og bliver fragtet forbi en lang hellig allé
flankeret af portaler og hvide statuer, hvor den stakkels kejser flere
gange i sit liv tilså bygningsværkerne, men han måtte selv GÅ for at
vise sin menneskelighed overfor de guder, som vogtede over dette hellige
sted, der er udvalgt efter seriøse Feng Shui-ritualer. Det sidste stykke
ned mod gravpladsen går vi hen over voldgrav og ind på en stor plads,
hvor LU forklarer om bygningerne funktion.
Vi træder igen ind over et
højt hold-onde-ånder-ude-trin, og går over en tredobbelt marmorhvid bro
over endnu en meter vand, inden vi passerer endnu en port og så er vi
inde på en plads, hvor en enorm pyramide-agtig pagode tårner sig op. Der
er lagt træ-trin udenpå pyramiden, da den ellers ville være for glat at
gå på. Vi traver op, og der er indgangen til nedgangen mod gravkammeret.
Luften er lidt kølig og let mulden, da vi går ned i stenkælderen inde i
mausoleet. Væggene er tæt besatte med skrifttegn, buddhaer og andre
figurer, og det hele er meget imponerende. Selv de tunge porte, der står
åbne, er massive stenblokke i flere meters højde med store buddhaer på
fladerne. Helt nede i krypten står 4-5 næsten opløste trækister, som er
indpakket i glasmontrer for at bevare dem lidt bedre. Uden på
glaskisterne er der billeder af Kejser Qianlong og de andre afdøde.
Vi går op igen og kigger ud af en
bagdør, som ligner en dead-end. Vi går derfor tilbage for at kigge efter
pigerne, der nu dukker op bag os fra dead-enden! Det viser sig, at man
kan gå op i templet i stedet for at gå ned i gravkammeret, så Marie går
med os op igen for at forevige os med den maleriske baggrund af templer
og bjerge.
Hvad vi endnu engang ikke havde gennemskuet var alle Qing Gravenes
størrelse. Vi købte et kort over området, men fik igen ikke kigget i det
før senere. Havde vi set i det, så havde vi nok spejdet efter de mange
andre gravsteder i dette enorme område. Dette var "kun" Yuling Graven,
som er én af mindst 13 andre grave i området. Tager man et luftfoto fra
GoogleMaps, kan man tydeligt se de forseklige områder, og det er altså
kun graven yderst til højre for enden af den snoede vej, som vi når at
se.
(Tryk på kortet for at hoppe til GoogleMaps)
Og er det ikke imponerende nok, så er vores grav nr. 6 fra venstre på
det store kort, som vi har købt! Det ville tage hele ugen bare at se
lidt at dette enorme gravkompleks, som lægger sidste hvilested til 161
kejsere, kejserinder, konkubiner samt lidt prinser og prinsesser.
Man siger jo ofte, at alting er meget større i USA. Man bør nok tilføje
"... og Kina"!
På vej ud skal Marie lige kramme en lille drage på hjørnet af et stort
tempel, der minder hende om de
små misser derhjemme ... og sådan blev det kalender-billede til. Vi haster nu tilbage til holdet, hvor vi igen er de sidste,
der ankommer.
Nu kører vi tilbage i de små busser, men denne gang gør vi holdt midt
på den lange allé med de hvide statuer. Vi fotograferer de for kineserne
eksotiske elefanter og kameler, der står lige op ad drager og andre
mytologiske væsener.
Det ser dog ud til, at Signe fatter større interesse for de lokale
insekter, for hun fotograferer en del på jorden.
Vi suser tilbage til vores egen bus, hvor vi nu sætter kurs direkte
mod vores hotel. Den stakkels bus klatrer nu op i bjergene, og
indimellem foretager vores chauffør hasarderede overhalinger, hvilket
biler og busser i den modsatte retning også gør, så man gør klogest i
IKKE at kigge ud gennem forruden, hvis man vil bevare en normal
hjerterytme. Vi kigger i stedet ud af sideruderne, hvor endeløse rækker
af faldefærdige eller ufærdige grå huse passerer forbi. Her er støvet,
beskidt og rodet, og over alt er der bunker af byggeaffald eller stabler
af nye byggematerialer. Græs er enten meget langt eller slidt helt ned,
og her er mange falmede plakater eller skilte med foto og skrifttegn på
vægge og i lygtepæle. Det hele virker noget trøstesløst og rodet, men
sådan opfatter kineserne det helt sikkert ikke. Vi ser også store bunker
af majs og valnødder, der tørrer i solen. Deres valnødder er enorme og
virkelig flotte. Hele bussen koncentrerer sig nu om at spotte muren ...
Den Kinesiske Mur, som er målet for vores to-dages udflugt, og kort før
hotellet dukker den op som en silhuet af mur og tårne på bjergkammen i
det fjerne - det er fantastisk.
Vores hotel er en del af "fortet", som muren når frem til, og det
ligner da også en fæstning. Vi kan se muren slynge sig hen over
bjergkammen, og de små tårne stikker ud som silhuetter på kanten.
Perfekt! Vi slæber kufferterne op ad stejle
stentrapper og når frem til en lille græsklædt gårdsplads omringet af
små værelser, hvor vi bliver indlogeret. Går vi to skridt ud på gangen,
kan vi se muren på bjergtoppen - det er MEGA! Vi har en time til at bade
og skrive dagbog, men vandet er iskoldt, så jeg bader lynhurtigt. Hanne
har heldigvis lavet te imens, så vi kan varme en halv times tid, inden
vi mødes i gårdhaven iført lange bukser og fleezetrøjer - vi er helt
klart kommet op i højderne. Det er stjerneklart kl. 19.30, og i samlet
flok vandrer vi 200 meter tilbage ad den buldermørke vej i lyset fra to
skarpe lommelygter, som vores kinesiske guide Weng Ling May og
chaufføren har taget med. Vi kommer ind i et meget lidt charmerende
lokale, hvor vi får "det sædvanlige", desværre noget mere smagsfattigt
end tidligere. Til gengæld er brændevinen faktisk OK og smager
frugtagtigt.
Lars Ulrik kaster sig nu ud i en farverig og underholdende
forklaring om det kinesiske skriftsprog, og showet kører på en
lille halv time - det er både meget underholdende og lærerigt.
|
|
Kinesisk (Kilde:
Wikipedia)
Over en femtedel af verdens befolkning taler kinesisk ... så
måske burde vi alle lære det først som sidst. Alt efter hvordan
man klassificerer varianterne, så er der mellem 7 og 13
varianter, men Mandarin er den altdominerende, hvor ca. 850
millioner taler denne variant. Det skrevne sprog har udviklet
sig langt mindre end det talte. Traditionelt læser man kinesisk
i søjler, hvor man starter i øverste højre hjørne og læser
nedad, hvorefter man starter i toppen igen i næste søjle til
venstre for den forrige. Lars Ulrik fortæller, at skrifttegn
skal males på en helt bestem måde, og rækkefølgen af stregerne
er vigtig, hvilket jo er lidt underligt, hvis bare tegnet
ligner. Nix! Stregerne skal sættes på papiret i den korrekte
rækkefølge.
Der er op mod 100.000 tegn, men rigtige eksperter kan nok "kun"
10.000, og man behøver ikke at kende mere end 3.000 tegn for at
kunne læse en avis. Eksperter anses for at kende 3-5.000
forskellige tegn, så det kræver altså næsten en ekspert, hvis
man vil læse avis! |
|
Dagen efter ser
vi en mindesten over den kinesiske mur på et lille museum, og
her udpeger LU også tegnene "stor mur" og "Kina" ... dvs. ordene
"midten under himlen". Det kan han selvfølgelig sagtens bilde os
ind, men tager man moderne oversættelses-værktøjer som "Google
Translate" i brug, så viser det sig ikke overraskende, at han
har helt ret. |
|
|
Mange tror, at kinesiske skrifttegn er forenklede piktogrammer,
som forestiller noget, men det er helt forkert. Skrifttegnene er
sammensatte "lyde" Der er i dag to varianter af skrifttegnene.
De "gamle" tegn bruges stadig udenfor Kina, dvs. i Hong Kong,
Taiwan, Macao osv. Men i 1954 forenklede man mange skrifttegn i
fastlands Kina for at fremme muligheden for alle at læse dette "simplified
Chinese". Men dette gør det ikke nødvendigvis nemmere at
tale. Mange "ens" ord kan betyde noget helt forskelligt, hvis
man hæver eller sænker stemmen i starten eller slutningen af
ordet.
Der er flere forskellige måder at "oversætte" kinesisk til
latinske bogstaver, og dette giver svaret på noget, som har
undret mig. Da jeg så TV Avis som lille, hed Kinas leder Mao
Tse-tung. Nu omtaler LU ham hele tiden som Mao Zedong.
Forklaringen på dette er ganske simpel. I den anden halvdel af
1800-tallet oversatte de herrer Wade og Giles kinesisk til
latinske bogstaver, og her blev Kinas leder til Mao Tse-tung og
hovedstaden hed Pei-ching ... altså Peking på dansk. I 1956
indførte Kina deres egen oversættelse kaldet "Hanyu Pinyin", og
her blev Peking til Beijing ... pludselig giver det hele mening!
Heldigvis bruges man i dag mest arabiske tal, men nemmere at tale og forstå
sproget bliver det altså ikke!
|
Efter maden går Petteri tilbage til hotellet, og vi går med pigerne videre langs den
bælgmørke vej i lyset fra to mobiltelefoner, der faktisk lyser
imponerende godt. Præcis kl. 21 rammer vi den lille butik, hvor
indehaveren lukker lige for næsen af os - og lukker op igen, da Marie
begynder at pive. 78 Yuan fattigere (dvs. ca. 70 kroner), går vi glade
tilbage med øl, vand, chips og chokolade. Vi møder LU på vejen. Han er
på vej tilbage til restauranten for at sikre, at alle kommer hjem - han
har allerede været tilbage med et hold. Vi sætter os på vores værelse,
mens Marie bader. Det kulfyrede varmeanlæg er nu startet op, og vandet
er meget varmt. Det betyder dog, at gulvet i det spartansk indrettede
4*4 meter badeværelse sejler, og derfor er her også to sæt badetøfler,
så man kan kommer tørskoet over til toilettet. Vi snakker og glæder os
til VILDT til gåturen i morgen på muren, og så er det godnat kl. 22 -
dog ikke for Marie, der går over for at læse til eksamen, som jo er to
dage efter hjemkomsten til Danmark.
Retur til toppen. |